Buchtipp: Liese niest

Inhalt

Liese, ein Gänseblümchen und Leo, ein Löwenzahn, stehen nebeneinander auf der Wiese und sind zwei beste Freunde, die durch dick und dünn gehen. Im Frühling freuen sie sich gemeinsam über die Sonne, manchmal schützt Leo Liese mit seinen großen Blättern vor einem starken Frühlingsregen. Doch irgendwann verändert sich Leo. Sein gelber Kopf wird ganz weiß und wuschelig – er wird zu einer Pusteblume. Und plötzlich fliegt ein kleines weißes Segel, an dem ein Samenkorn hängt, von Leos Kopf weg und landet auf Lieses Nase. Sie muss heftig niesen. Und der gesamte Pappus, die weiße Krone aus segelförmigen Stilen, wird weggepustet. Leo und Liese sind erschrocken über Leos kahlen Kopf. Doch die Tage vergehen und eines Morgens wach Leo auf und hat wieder eine wunderbare gelbe Blütenkrone auf dem Kopf.  

Stil, Sprache & Illustration

Das wunderschöne Kinderbuch „Liese niest“ von Daniela Tepper beschreibt auf kindgerechte Weise den Kreislauf des Blühens und Verblühens, den die beiden Freunde miteinander erleben. Die Illustrationen von Annika Demmer nehmen immer 2/3 einer Doppelseite ein, sind vollflächig und in gedeckten, naturalistischen Farben gehalten, die Gesichter der Pflanzen sehr liebevoll und detailliert gestaltet. Der Text ist in drei unterschiedlich kolorierte Textblöcken aufgeteilt und erzählt die Geschichte auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch. Begleitet wird der Text durch QRCodes, über die auf weiterführendes Audio- und Videomaterial zugegriffen werden kann.  

Das Besondere an diesem Kinderbuch des Kölner Familienverlages himmelblau: es richtet sich explizit an Kinder und ihre Familien, die in Deutschland Zuflucht suchen und bietet wunderbares Material, um sich der fremden (deutschen) Sprache zu nähern. Die Übersetzungen entstanden mit Unterstützung geflüchteter Familien und bei der gesamten Produktion wurde auf verantwortungsbewusste Bedingungen geachtet. Ein wunderbares Buch für Kinder, dass sich in seiner pädagogischen Konzeption an Kinder ab 4 Jahren richtet, aber auch problemlos mit jüngeren Kindern (vor)gelesen werden kann.  

Pia Raupp